Sino-portuguese

สไตล์แห่งความงาม การผสมผสานของตะวันออกและตะวันตก

ประเทศไทยเป็นประเทศหนึ่งที่มีความหลากหลายทางวัฒนธรรมอย่างมาก และความหลากหลายนั้นสะท้อนออกมาอย่างชัดเจนผ่านงานสถาปัตยกรรมและงาน ออกแบบตกแต่งภายใน ในแต่ละภูมิภาค ที่สะท้อนวัฒนธรรมของพื้นที่ ที่สถาปัตยกรรมปรับเปลี่ยนให้เข้ากับภูมิอากาศ วัสดุพื้นถิ่น ความเชื่อ และประวัติศาสตร์ของผู้คนที่อาศัยอยู่ในพื้นที่นั้นๆ

งานออกแบบและตกแต่งภายในของไทยจึงมีความหลากหลายที่มีเสน่ห์เฉพาะตัว เช่น ภาคเหนือมีสไตล์ล้านนาที่ได้รับอิทธิพลมาจากวัฒนธรรมชาวล้านนา ภาคกลางมีเรือนไทยที่ยกพื้นสูงเพื่อรับลมและหลบความชื้น ในขณะที่ภาคใต้ โดยเฉพาะจังหวัด “ ภูเก็ต ” ก็มีเอกลักษณ์เฉพาะตัวที่แตกต่างออกไปอย่างชัดเจน นั่นคือสถาปัตยกรรมสไตล์ Sino-Portuguese หรือชิโน-โปรตุเกส

สไตล์นี้ไม่ได้เป็นเพียงรูปแบบงานสถาปัตยกรรมของตัวเมืองเก่าเท่านั้น แต่ยังเป็นแรงบันดาลใจสำคัญของงานออกแบบตกแต่งภายในร่วมสมัยที่กำลังได้รับความสนใจอย่างมากในปัจจุบัน โดยเฉพาะในงาน Interior Design Phuket ที่ต้องการเชื่อมโยงความงามทางประวัติศาสตร์เข้ากับการอยู่อาศัยยุคใหม่

Sino Portuguese สไตล์ประจำท้องถิ่นเมืองภูเก็ต

สไตล์เฉพาะตัวของเมืองภูเก็ต จะมีหลักๆ อยู่ 2 สไตล์ คือ สไตล์ไทยทรอปิคอล (Thai Tropical) และ สไตล์ชิโน-โปรตุเกส (Sino Portuguese) ที่พัฒนามาจากสไตล์ Peranakan ซึ่งถือเป็นหนึ่งในสไตล์ที่โดดเด่นและมีเสน่ห์ที่สุดของเอเชียตะวันออกเฉียงใต้

โดยที่มาของสไตล์นี้ ต้องย้อนกลับไปถึงช่วงที่การค้าทางทะเลในศตวรรษที่ 16 เป็นที่นิยม เมื่อพ่อค้าชาวโปรตุเกสเข้ามาที่แหลมมลายูและเมืองท่ามะละกา วัฒนธรรมการก่อสร้างแบบยุโรปจากโปรตุเกสอย่าง European Colonial จึงค่อยๆ ผสมเข้ากับดีเทลงานช่างจากชาวจีนที่อาศัยอยู่ในพื้นที่ และมีการปรับเปลี่ยน Planning ให้เหมาะกับการอยู่อาศัยในท้องถิ่น รวมทั้งใช้วัสดุท้องถิ่นในการก่อสร้าง จนกลายเป็นสถาปัตยกรรมลูกผสมที่พบในเมืองท่าหลายแห่ง เช่น ปีนัง สิงคโปร์ และต่อมาคือภูเก็ต

การเติบโตของอุตสาหกรรมเหมืองแร่ดีบุกในปลายศตวรรษที่ 19 ทำให้ภูเก็ตกลายเป็นเมืองเศรษฐกิจสำคัญที่มีการลงทุนมากมาย นายทุนและพ่อค้าจำนวนมากเข้ามาตั้งถิ่นฐาน และนำรูปแบบอาคารแบบชิโน-โปรตุเกสมาสร้างเป็นตึกแถว 2–3 ชั้นเรียงตามถนนสายหลัก กลายเป็นภาพจำของเมืองเก่าภูเก็ตในปัจจุบัน

เพื่อแก้ปัญหาภูมิอากาศเขตร้อนที่อบอ้าว โดยเฉพาะสำหรับชาวต่างชาติที่ไม่คุ้นชินกับสภาพอากาศของประเทศไทย นักออกแบบในยุคนั้นจึงได้ออกแบบอาคารเพื่อแก้ไขปัญหานี้ไว้อย่างชาญฉลาด โดยออกแบบให้อาคารตึกแถวนี้ มีแปลนที่หน้าแคบ แต่ยาวลึกเข้าไปข้างใน และให้มีช่องเปิดกลางอาคาร (Court) เพื่อรับแสงธรรมชาติ และระบายอากาศ ซึ่งเป็นหลักการเดียวกับที่งานออกแบบตกแต่งภายในสมัยใหม่ยังคงนำมาใช้อยู่ในปัจจุบัน

เอกลักษณ์และความสวยงามที่ชวนให้คนไปเยี่ยมเยือน

เสน่ห์ของเมืองเก่าภูเก็ตไม่ได้อยู่แค่สีสันสดใสของอาคารเท่านั้น แต่คือรายละเอียดของงานออกแบบอันเป็นเอกลักษณ์ ที่ซ่อนอยู่ในทุกส่วน ตั้งแต่ซุ้มโค้ง หน้าต่างบานสูง คิ้วบัว ปูนปั้น ไปจนถึงลวดลายเหล็กดัด ล้วนสะท้อนอิทธิพลงานออกแบบ แบบ Colonial

ในขณะเดียวกันกระเบื้องลาย งานไม้แกะ และสัญลักษณ์มงคลต่าง ๆ ก็มาจากวัฒนธรรมจีน ที่ส่งผ่านเข้ามาผ่านการค้าขาย และย้ายถิ่นฐานเข้ามาอยู่อาศัย เมื่อรวมเข้าด้วยกันจึงเกิดเป็นสไตล์ที่ทั้งหรู คลาสสิก และอบอุ่นในเวลาเดียวกัน

สิ่งที่ทำให้อาคารชิโน-โปรตุเกสดูมีเสน่ห์ที่สุด คือ “ช่องเปิด (Court)” ที่เป็นเอกลักษณ์ ซึ่งช่องเปิดตรงนี้ จะเปิดช่องที่เปิดจากการออกแบบอาคาร ต่างจากลาน (Courtyard) ที่เป็นพื้นที่ที่เกิดขึ้นจากการจัดหมู่ของเรือนต่างๆ จนเกิดเป็นพื้นที่ตรงกลาง

นอกจากนี้ยังมีเรื่องเกี่ยวกับสัดส่วนอาคาร เสาและซุ้มโค้งเรียงตัวเป็นจังหวะต่อเนื่องตลอดแนวถนน ทำให้เมืองทั้งเมืองดูเหมือนเป็นงานออกแบบที่กลมกลืนกันทั้งเมืองเก่า

นอกจากนี้ อาคารแบบ Sino Portuguese ยังออกแบบเพื่อการใช้งานจริง ไม่ว่าจะเป็นเพดานสูงช่วยลดความร้อน ไปจนถึงช่องลมและบานเกล็ดช่วยให้ลมไหลผ่านได้ดี เพื่อแก้ปัญหาเรื่องภูมิอากาศ ซึ่งหลักการเหล่านี้ทำให้สถาปัตยกรรมเก่าแก่ยังคงใช้งานได้ดีในยุคปัจจุบัน

จึงไม่น่าแปลกใจที่ภูเก็ตไม่ได้เป็นเพียงเมืองท่องเที่ยว แต่ยังเป็นแหล่งแรงบันดาลใจของงานออกแบบและตกแต่งภายในระดับนานาชาติอีกด้วย

งานออกแบบตกแต่งภายใน สไตล์ Sino Portuguese

เมื่อดึงสถาปัตยกรรมสไตล์ชิโน-โปรตุเกสเข้าสู่งานออกแบบตกแต่งภายใน สิ่งสำคัญที่สุด คือ การเข้าใจ Planning ของพื้นที่ ซึ่งหัวใจของแปลน interior ที่เป็นรูปแบบตึกแถวแบบนี้ คือ การจัดลำดับพื้นที่จากหน้าไปหลังให้ได้อย่างลงตัวและเป็นสัดส่วน

พื้นที่ด้านหน้ามักโปร่งและเปิดรับแสง และมักเป็นพื้นที่สำหรับรับรองแขก เพราะอยู่ข้างหน้าสุดและสามารถรับแสง-ลมได้ดีที่สุด โดยจะตั้งชุดรับแขกเอาไว้ โดยชุดรับแขกจะแสดงถึงฐานะของแต่ละบ้าน หรือในบางบ้านที่ค้าขาย อาจมีชุดรับแขกเล็กๆ และวางศาลเจ้าที่ตี่จู่เอี๊ยะ ส่วนพื้นที่ที่เหลือเตรียมเป็นพื้นที่โล่ง เปิดประตูเชื่อมพื้นที่กับลานหน้าบ้าน เป็นพื้นที่สำหรับขายของ

ช่วงกลางเป็น Court ที่หลังคาเปิดโล่งเป็นช่องสำหรับระบายความร้อน โดยมักจะทำเป็นบ่อน้ำตื้นๆ เพื่อลดอุณหภูมิภายในอาคารลง และยังสามารถรองรับน้ำฝนได้ในเวลาที่ฝนตก หรือ เป็นลานอเนกประสงค์สำหรับกิจกรรมต่างๆ ของครอบครัว

ส่วนด้านหลังเป็นพื้นที่ส่วนตัว ตั้งแต่ครัวไปจนถึงส่วนกินข้าว รวมถึงบันไดสำหรับขึ้นชั้นบนของบ้าน โครงสร้างแบบนี้ช่วยให้บ้านที่เป็นลักษณะตึกแถวยังคงสว่าง และระบายอากาศได้ดี

ในด้านงานตกแต่ง เส้นโค้งและซุ้มประตูยังคงเป็นองค์ประกอบสำคัญ คิ้วบัวผนัง ประตูบานสูง และเพดานโปร่ง ช่วยสร้างความรู้สึกหรูหราและปลอดโปร่ง ขณะเดียวกันพื้นผิวและรายละเอียดตกแต่งก็นำอิทธิพลจีนเข้ามาผสม เช่น กระเบื้องลาย งานไม้แกะสลัก หรือเหล็กดัด

งานออกแบบในปัจจุบัน นำสไตล์นี้มาตีความใหม่ ก็มักจะลดความซับซ้อนของลวดลายลงให้ดูเรียบหรูมากขึ้น แต่ยังรักษาสัดส่วนและโครงสร้างพื้นที่เอาไว้ เพื่อให้บ้านดูทันสมัยและใช้งานได้จริง

สำหรับงานออกแบบตกแต่งภายในในภูเก็ตปัจจุบัน นักออกแบบจำนวนมากเลือกใช้สไตล์นี้เป็นฐาน แล้วผสมกับความ Modern / Contemporary เพื่อสร้างพื้นที่ที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัว การรับออกแบบตกแต่งภายในที่ดีจึงไม่ใช่เพียงการทำให้สวย แต่คือการเข้าใจบริบทของพื้นที่

Bareo เองเป็นหนึ่งในบริษัทออกแบบและตกแต่งภายในที่ให้ความสำคัญกับการตีความสไตล์ท้องถิ่นอย่างร่วมสมัย งาน Interior Design Phuket ที่ดีต้องเคารพประวัติศาสตร์ของพื้นที่ แต่ก็ต้องตอบโจทย์การอยู่อาศัยยุคใหม่ไปพร้อมกัน

สไตล์ชิโน-โปรตุเกสไม่ใช่เพียงภาพถ่ายสวย ๆ ของเมืองเก่าภูเก็ต แต่เป็นตัวอย่างของการออกแบบที่เกิดจากการแลกเปลี่ยนวัฒนธรรม การปรับตัวต่อภูมิอากาศ และการใช้งานจริง ซึ่งบ้านพักอาศัยใหม่ๆ สามารถดึงกลิ่นอายของสไตล์นี้เข้ามาใส่ไว้ในบ้านได้

อ่านบทความอื่นๆ เพิ่มเติม : Article

สนใจงานออกแบบตกแต่งภายในบ้านหรู Bareo ยินดีให้คำปรึกษาและดูแลเนรมิตห้องในฝันของคุณให้กลายเป็นความจริง

LINE Official: @bareo
Facebook Fanpage: Design by Bareo
โทร: 083-899-9989

เขียนโดย : Than.T (ธันย์ชนก ธรรมกุลางกูร)

จบปริญญาตรี คณะสถาปัตยกรรมศาสตร์ สาขาสถาปัตยกรรม จากมหาวิทยาลัยเทคโนโลยีพระจอมเกล้าธนบุรี ด้วยเกียรตินิยมอันดับหนึ่งในปี 2019 และสำเร็จการศึกษาระดับปริญญาโทด้าน Business Design จาก Domus Academy (Milan) ด้วยเกรด 106/110 ในปี 2020
จากนั้นเข้ารับการอบรมหลักสูตร “Chinese for Foreigners” เป็นเวลา 1 ปีที่ Donghua University (Shanghai) และได้รับเกียรติบัตร “Excellent Student” ในภาคการศึกษาที่ 1 และ 2 ของปี 2024–2025
สนใจงานออกแบบและการเขียนมาตั้งแต่วัยมัธยม โดยเริ่มต้นเขียนบทความแรกตั้งแต่ชั้น ม.3 และสานต่อมาอย่างต่อเนื่องยาวนานกว่า 15 ปีจนถึงปัจจุบัน โดยเฉพาะการเขียนเกี่ยวกับงานออกแบบ สถาปัตยกรรม งานศิลปะ และการตกแต่งภายใน

เขียนโดย : lemonet24 (ณัฐชตา พรหมทวด)

จบปริญาตรี คณะเทคโนโลยีอุตสาหกรรม สาขา กราฟิกและมัลติมิเดีย จากมหาวิทยาลัยราชภัฏสวนสุนันทา
ปัจจุบันทำงานด้านการตลาด กราฟิกสำหรับแบรนด์ และทำสื่อประกอบบทความออนไลน์ มีความสนใจในด้านงานออกแบบ มีประสบการณ์ทำงานเป็น Editor ของบทความเกี่ยวกับงานออกแบบและ Lifestyle มากว่า 10 ปี ก่อนจะเริ่มสร้างสรรค์ เขียนบทความตั้งแต่ปี 2021 เป็นต้นมาภายใต้นามปากกา lemonet24

ที่ปรึกษางานเขียน :

คุณวรวุฒิ ธรรมกุลางกูร

Interior Designer และผู้ก่อตั้งบริษัท Bareo Co.,Ltd.

ผู้อยู่เบื้องหลังผลงานออกแบบตกแต่งภายในระดับแนวหน้าของประเทศไทย ด้วยประสบการณ์กว่า 35 ปี ในการสร้างสรรค์พื้นที่อยู่อาศัยที่เปี่ยมด้วยความงาม และสะท้อนรสนิยมของผู้อยู่อาศัยอย่างลึกซึ้ง พร้อมบทบาทสำคัญในฐานะผู้นำทีมออกแบบที่พาโครงการของบริษัทคว้ารางวัลระดับนานาชาติมาแล้วมากมาย คือเครื่องยืนยันถึงวิสัยทัศน์ ความชำนาญ และความมุ่งมั่นในการยกระดับวงการออกแบบไทยสู่เวทีโลก

อ่านเพิ่มเติม :

รับชมผลงานออกแบบตกแต่งภายในของ BAREO ได้ที่ Portfolio หรือสนใจบริการออกแบบตกแต่งภายในสามารถติดต่อสอบถามเพิ่มเติม โทร 02 408-1341 – 44 และ 083-899-9989 line ID : @bareo ทุกวันจันทร์-ศุกร์ เวลา 9.00 – 18.00 น.

Share This Post

Tag:

BAREOInterior DecorationInterior DesignInterior Design and DecorationInterior Design BangkokInterior Design PhuketThan.Tตกแต่งภายในบริษัทออกแบบตกแต่งภายในบริษัทออกแบบภายในรับออกแบบตกแต่งภายในวรวุฒิ ธรรมกุลางกูรออกแบบตกแต่งบ้านออกแบบตกแต่งภายในออกแบบตกแต่งภายในบ้านออกแบบตกแต่งภายในบ้านหรูออกแบบตกแต่งภายในภูเก็ตออกแบบภายในออกแบบภายในบ้านออกแบบอินทีเรียออกแบบและตกแต่งภายใน